0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Baixado de www.AllSubs.org 1 00:01:42,110 --> 00:01:43,907 Papai! 2 00:02:23,158 --> 00:02:24,796 Meu Deus... 3 00:02:26,159 --> 00:02:27,911 Querida... 4 00:02:28,559 --> 00:02:30,151 Maria! 5 00:02:32,240 --> 00:02:34,151 Mary! 6 00:02:34,520 --> 00:02:36,637 Fique aqui. Não se mova. 7 00:02:48,003 --> 00:02:50,119 Diana não fala bem comigo, ouviu? 8 00:02:50,363 --> 00:02:52,195 Eu simplesmente não posso ir. 9 00:02:59,205 --> 00:03:02,357 - Não é justo. - Ok, vamos ao museu. 10 00:03:06,406 --> 00:03:09,160 Tudo bem. Faça-me um sorriso. 11 00:03:10,607 --> 00:03:12,120 Papai! 12 00:03:32,932 --> 00:03:34,729 Maria... 13 00:03:40,533 --> 00:03:42,285 Meu Deus... 14 00:03:42,413 --> 00:03:44,086 Nada pode queimar... 15 00:04:17,060 --> 00:04:18,732 Di? 16 00:04:27,062 --> 00:04:28,814 Di? 17 00:04:36,504 --> 00:04:38,142 Diana? 18 00:04:46,786 --> 00:04:48,777 Vamos, você me conhece. 19 00:04:49,866 --> 00:04:52,904 O problema é este. Nunca Ninguém sabe inteiramente. 20 00:05:02,069 --> 00:05:04,742 - Eu queria te assustar. - Mas com medo. 21 00:05:05,630 --> 00:05:07,461 Não foi tão ruim. 22 00:05:10,510 --> 00:05:12,103 O sonho pode levar você. 23 00:05:14,591 --> 00:05:16,230 O sonho... 24 00:05:19,072 --> 00:05:20,790 Estou preocupado com você. 25 00:05:21,833 --> 00:05:23,630 Já somos dois. 26 00:05:26,274 --> 00:05:28,390 Perhaps it is time para falar com alguém. 27 00:05:29,034 --> 00:05:31,343 Alguém pregando o que todos nós pregamos. 28 00:05:31,675 --> 00:05:34,143 Alguém vai te ajudar acreditar na verdade. 29 00:05:39,276 --> 00:05:41,187 A culpa não foi sua. 30 00:05:41,556 --> 00:05:43,673 Eu penso sobre isso, ok? 31 00:05:44,277 --> 00:05:47,236 Tarado 101. Jogue para fechar. 32 00:05:50,038 --> 00:05:52,599 I'm not kidding, but 33 00:05:53,119 --> 00:05:55,428 se você se juntar a mim, até que eu consiga. 34 00:06:10,362 --> 00:06:12,000 Deitar ontem à tarde? 35 00:06:13,843 --> 00:06:16,516 Não, Katia. Eu preciso disso. Vamos lá, não é nada engraçado. 36 00:06:17,043 --> 00:06:19,000 Vamos, Katie, me dê isso. 37 00:06:21,804 --> 00:06:24,524 Pare com isso. Estarei aqui no palco... 38 00:06:24,765 --> 00:06:26,801 Merda! Dez minutos. 39 00:06:29,046 --> 00:06:31,401 a noite toda com Greg quando deveria ser estudado. 40 00:06:38,007 --> 00:06:40,602 eu é que vou a palestra, não você. 41 00:06:41,008 --> 00:06:43,238 O Greg foi pego por estar na sua aula? 42 00:06:43,609 --> 00:06:45,361 Não há mais. 43 00:06:45,449 --> 00:06:48,521 Não? Para o ano, você pode escolher by the school you want. 44 00:06:48,970 --> 00:06:50,767 Eu penso que sim. 45 00:06:51,010 --> 00:06:53,285 Você e Greg já conversaram durante o próximo ano? 46 00:06:53,570 --> 00:06:55,289 E você e Billy? 47 00:06:55,571 --> 00:06:58,768 Não há necessidade. Billy é Eu te digo o que fazer. 48 00:07:05,133 --> 00:07:07,089 Olá, meninas! 49 00:07:07,333 --> 00:07:09,928 - Onde você estava ontem à noite? - Eu estava pesquisando, querido. 50 00:07:10,254 --> 00:07:12,973 - Tradução: o veneno é. - Isso dói. 51 00:07:13,334 --> 00:07:15,485 Passei a noite inteira entrevistando jovem garota com tesão. 52 00:07:23,856 --> 00:07:26,417 Sexo em locais públicos. Isso é bom? 53 00:07:26,657 --> 00:07:28,648 - O que você acha? - O que eu quero um namorado de novo. 54 00:07:30,218 --> 00:07:32,209 Você deve ter cuidado... 55 00:07:34,138 --> 00:07:36,858 Fale com o diabo... Estávamos falando sobre você. 56 00:07:37,179 --> 00:07:39,056 Robbie? 57 00:07:42,700 --> 00:07:44,418 As coisas boas a dizer, espero. 58 00:07:44,660 --> 00:07:47,221 O Greg estava nos contando que funcionou bem no projeto. 59 00:07:52,142 --> 00:07:54,098 tendem a encontrá-lo em outro lugar. - Não estou preocupado. 60 00:07:54,862 --> 00:07:57,138 Quando é bom para mim, eles não andam. 61 00:08:03,864 --> 00:08:05,935 Devido à experiência Guerra de Tróia, 62 00:08:06,105 --> 00:08:08,141 Aquiles tornou-se um homem sensato, 63 00:08:08,385 --> 00:08:10,774 Eu conheço o sofrimento e o tamanho do coração. 64 00:08:11,025 --> 00:08:13,017 Sua interpretação, Diana. 65 00:08:13,226 --> 00:08:15,786 Agora passaria para isso, Professor. 66 00:08:17,587 --> 00:08:21,136 Na minha opinião, Aquiles era uma figura trágica 67 00:08:22,068 --> 00:08:24,946 ganhou um conhecimento maior o mundo através da calamidade. 68 00:08:25,388 --> 00:08:28,108 Todos nós, ao longo da vida, enfrentando desafios pessoais, 69 00:08:28,389 --> 00:08:31,267 e eu acho que isso é importante perceba que muitas vezes 70 00:08:31,549 --> 00:08:34,462 é através da dor que chega à catarse e crescimento espiritual. 71 00:08:35,350 --> 00:08:37,069 Obrigado. 72 00:08:38,751 --> 00:08:41,311 Amanhã, Eu trabalho para todos 73 00:08:41,671 --> 00:08:43,663 o orgulho de Agamenon 74 00:08:43,952 --> 00:08:46,386 e o papel que desempenhou a extensão da Guerra de Tróia 75 00:08:48,593 --> 00:08:50,549 Diana, encontiracmoe-nosia. ó museu. 76 00:08:59,315 --> 00:09:01,271 Não. . 77 00:09:01,555 --> 00:09:03,387 peço que não envie vagar pelo que eles gostam. 78 00:09:03,716 --> 00:09:07,026 - Eu simplesmente gosto de você. - Boa tentativa! Estou livre até as oito. 79 00:09:07,436 --> 00:09:09,189 Mesmo discurso, dia diferente. 80 00:09:09,437 --> 00:09:11,507 O museu tem uma exposição novidade sobre o Irã, 81 00:09:11,717 --> 00:09:13,709 Barash e ser capaz o primeiro a ver. 82 00:09:13,998 --> 00:09:16,034 Vai, deixe-me ajudá-lo primeiro tempo. Eu não posso ignorar isso. 83 00:09:16,318 --> 00:09:18,275 Troquei por um professor estúpido. 84 00:09:20,639 --> 00:09:23,199 Calmos, olhos castanhos. Você na liderança. 85 00:09:25,040 --> 00:09:27,235 Oito horas no máximo. Promessa. 86 00:09:59,126 --> 00:10:00,799 Professor? 87 00:12:51,240 --> 00:12:53,071 Besteira! 88 00:13:28,927 --> 00:13:30,725 Sim? 89 00:13:34,208 --> 00:13:35,881 Quem está aí? 90 00:14:14,456 --> 00:14:16,128 Olá? 91 00:14:24,378 --> 00:14:26,608 O medo é uma indicação falha mais comum, sabe? 92 00:14:27,419 --> 00:14:30,695 - Qual é a sua culpa, Diana? - Apenas uma grande descoberta. 93 00:14:30,979 --> 00:14:33,175 - Isso foi para mim. - Eu sei, mas não foi... 94 00:14:40,861 --> 00:14:42,853 O verdadeiro prêmio estava lá. 95 00:14:53,424 --> 00:14:55,540 Isto é magnífico! 96 00:14:56,664 --> 00:14:59,941 - O que? - Já sabemos. 97 00:15:01,225 --> 00:15:03,181 E as entradas? 98 00:15:03,466 --> 00:15:05,536 Os papéis da tradução estão em cima da mesa. 99 00:15:06,226 --> 00:15:08,137 Bem, sou fluente em árabe. 100 00:15:08,427 --> 00:15:11,180 - Realmente? - Benefícios da educação clássica. 101 00:15:15,308 --> 00:15:17,538 É uma caixa simples. 102 00:15:18,628 --> 00:15:22,099 - O que você vê? - Assinaturas aramaico. 103 00:15:23,509 --> 00:15:26,707 Agora olhe novamente, mas os olhos de Franza. 104 00:15:32,111 --> 00:15:34,945 - Fascinante. - O olho de Deus. 105 00:15:35,632 --> 00:15:38,021 Eu carreguei e''abro, ''Sesame. 106 00:15:38,632 --> 00:15:40,783 Tenho certeza de que também descobri isso logo. 107 00:15:41,113 --> 00:15:44,993 Não, não minimize o que você fez, Diana. 108 00:15:45,714 --> 00:15:48,023 You are my best student e isso... 109 00:15:48,354 --> 00:15:51,392 ... Esta é uma descoberta notável. 110 00:15:52,195 --> 00:15:55,029 - Obrigado. - Você sabe o que? eu acho... 111 00:15:55,356 --> 00:15:58,428 Eu acho que isso merece uma conclusão. Jantar? 112 00:15:59,196 --> 00:16:01,233 - Na verdade não, mas... - Excelente. 113 00:16:01,597 --> 00:16:05,432 Eu abro um''vintage''Chardonay e decifrar as inscrições. 114 00:16:06,078 --> 00:16:08,751 Talvez você possa falar comigo alguns de vocês, 115 00:16:10,198 --> 00:16:13,157 além da academia, é claro. 116 00:16:13,439 --> 00:16:16,159 Passamos tanto tempo juntos e a verdade 117 00:16:18,760 --> 00:16:21,036 é tão ruim assim, você sabe. 118 00:16:21,721 --> 00:16:25,475 Desculpe, tínhamos planos. 119 00:16:25,922 --> 00:16:28,880 - Eu entendo... - Sinto muito. 120 00:16:30,122 --> 00:16:32,353 Se você pudesse mudá-los... 121 00:16:34,923 --> 00:16:37,802 De qualquer forma, eu acho meu namorado não entende. 122 00:16:41,565 --> 00:16:43,521 Esta sugestão Estou satisfeito, Diana. 123 00:16:43,885 --> 00:16:45,955 eu não queria dizer... 124 00:16:48,086 --> 00:16:50,122 Quero dizer... 125 00:16:56,768 --> 00:16:58,679 Boa noite, professora. 126 00:17:32,655 --> 00:17:35,215 -Jesus... - Nem perto! 127 00:17:36,655 --> 00:17:39,648 Onde é que eu abri? 128 00:17:42,736 --> 00:17:44,887 O medo, meu bom homem, 129 00:17:45,217 --> 00:17:48,210 é um instinto. Confie no seu. 130 00:17:49,018 --> 00:17:51,373 Eu sou real, 131 00:17:51,698 --> 00:17:54,736 não é uma invenção da sua consciência culpada. 132 00:17:56,299 --> 00:17:58,255 Onde é isso Eu acordei? 133 00:17:59,220 --> 00:18:02,212 Se você é real... eu responda a isso. 134 00:18:02,740 --> 00:18:08,099 Um homem educado, eu sei. Sinto-me honrado. 135 00:18:14,663 --> 00:18:16,893 Posso te ajudar. 136 00:18:18,423 --> 00:18:20,813 - Preciso de ajuda. - Vamos, professor, 137 00:18:21,984 --> 00:18:24,863 exala solidão para todos os poros. 138 00:18:26,065 --> 00:18:28,704 Acabe com sua infelicidade para sempre. 139 00:18:29,386 --> 00:18:31,661 Qualquer mulher... 140 00:18:32,306 --> 00:18:36,664 Amor verdadeiro e perfeito para a eternidade. 141 00:18:39,027 --> 00:18:42,338 Certamente um homem com seu conhecimento 142 00:18:42,828 --> 00:18:45,787 pode acomodar tal desejo. 143 00:18:50,830 --> 00:18:53,060 Assim, não me dê alternativa. 144 00:18:54,630 --> 00:18:56,906 Por favor, professora. 145 00:18:57,231 --> 00:19:00,143 eu... Se não o fizermos... 146 00:19:00,472 --> 00:19:03,305 Tudo bem, querido, está tudo bem. 147 00:19:03,672 --> 00:19:06,312 Por favor, não faça isso. eu... 148 00:19:06,953 --> 00:19:09,513 Não, não... 149 00:19:22,836 --> 00:19:26,716 Não foi nada disso. 150 00:19:27,077 --> 00:19:29,352 Você acha que alguém acredita em você? 151 00:19:29,797 --> 00:19:33,029 Voltar para negar a mim e ao mundo sabe, meu bom professor. 152 00:19:34,838 --> 00:19:38,354 Assim, seu mundo acabará. 153 00:19:39,519 --> 00:19:42,193 Onde está quem me acordou? 154 00:19:42,720 --> 00:19:46,235 Não sei exatamente, juro para você. 155 00:19:46,560 --> 00:19:48,472 Qualquer que seja. 156 00:19:48,841 --> 00:19:50,957 Por favor, me dê uma chance. 157 00:19:56,082 --> 00:19:58,881 Um desejo, por favor. 158 00:20:01,603 --> 00:20:04,801 - E se for o pedido? - Então, suas indiscrições 159 00:20:06,044 --> 00:20:09,515 permanecerá em segredo. 160 00:20:13,646 --> 00:20:15,477 eu desejo 161 00:20:15,926 --> 00:20:19,283 a mais linda... Não. 162 00:20:21,007 --> 00:20:23,158 Eu quero duas mulheres, 163 00:20:23,488 --> 00:20:26,048 eu acredito a mais linda do mundo, 164 00:20:27,528 --> 00:20:30,202 são apaixonados por mim 165 00:20:30,609 --> 00:20:32,918 e estão aqui, 166 00:20:33,330 --> 00:20:35,890 neste momento. - Feito... 167 00:21:51,825 --> 00:21:53,543 Amor verdadeiro... 168 00:21:56,306 --> 00:21:58,297 Fale comigo. 169 00:21:58,546 --> 00:22:00,663 - Sobre o quê? - Sobre você e Greg. 170 00:22:00,947 --> 00:22:03,336 - Você está bem? - Estamos ótimos. 171 00:22:04,107 --> 00:22:07,384 Embora tenha acontecido as palavras mágicas, não é? 172 00:22:08,708 --> 00:22:11,064 -Kátia... - Repita comigo... 173 00:22:11,389 --> 00:22:14,665 Eu te amo'''' 174 00:22:15,189 --> 00:22:17,181 Você perde, amigo. 175 00:22:17,470 --> 00:22:20,109 Mantenha esta parede e ele acaba correndo. 176 00:22:20,390 --> 00:22:23,781 - Você não foge. - Isso é porque sou mulher. 177 00:22:24,431 --> 00:22:27,822 Posso ver através das paredes. Os homens não têm visão de raios X 178 00:22:29,312 --> 00:22:31,462 Isso é verdade. 179 00:22:32,233 --> 00:22:34,349 Há fraqueza no sexo... 180 00:22:34,713 --> 00:22:36,670 - Olá - Olá! 181 00:22:37,274 --> 00:22:39,390 Venha aqui, querido. 182 00:22:41,434 --> 00:22:43,505 Vamos ver o filme. 183 00:22:48,196 --> 00:22:50,027 O que? 184 00:23:02,318 --> 00:23:04,071 Você está bem? 185 00:23:07,159 --> 00:23:10,152 O Barash... acabei de ver. 186 00:23:10,480 --> 00:23:14,872 Você acabou de ver o Barash? Você precisa de um médico, Di. 187 00:23:16,601 --> 00:23:18,240 Não, 188 00:23:18,522 --> 00:23:20,797 me dê um segundo, ok? 189 00:23:22,442 --> 00:23:25,196 - Eu tenho que ir. - O que você está falando? Ir para onde? 190 00:23:25,443 --> 00:23:27,399 esqueci uma coisa no laboratório. 191 00:23:27,563 --> 00:23:29,395 - Estou com você. - Não... 192 00:23:30,324 --> 00:23:32,121 Então eu venho até você. 193 00:23:39,926 --> 00:23:41,882 O que diabos estou fazendo errado? 194 00:23:42,166 --> 00:23:44,362 Dê-lhe espaço, ela vem até você. 195 00:24:46,379 --> 00:24:48,449 Obrigado, professor. 196 00:24:50,099 --> 00:24:52,136 Retornar ao remetente. 197 00:24:59,301 --> 00:25:01,611 A Ilíada''''... 198 00:25:03,222 --> 00:25:05,372 conheci o autor... 199 00:25:48,911 --> 00:25:50,549 Professor? 200 00:26:46,482 --> 00:26:48,313 Kit? 201 00:26:48,962 --> 00:26:52,035 Cátia? Pegue-os, estamos onde você está. 202 00:26:56,924 --> 00:26:59,119 Onde está? 203 00:27:09,086 --> 00:27:10,884 Este jogo me atrai. 204 00:27:12,207 --> 00:27:14,801 Vamos, Katia. Cátia, Cátia... 205 00:27:17,488 --> 00:27:19,683 Garota fugitiva... 206 00:27:36,812 --> 00:27:39,724 - Patético! - Eu sabia que você estava lá. 207 00:27:40,012 --> 00:27:42,049 Bom... Vai trocar de cueca. 208 00:27:43,613 --> 00:27:46,333 - Espere, onde você está? - De volta ao labirinto. 209 00:27:46,694 --> 00:27:48,969 Se ela descobrir que eu faria roubei isso, eu folha. 210 00:27:49,254 --> 00:27:51,371 Parecia animado... 211 00:27:51,855 --> 00:27:54,688 - Você é tão romântico. - Espere. 212 00:27:58,176 --> 00:28:00,610 Você gostou, não gostou? 213 00:28:01,657 --> 00:28:04,091 - Você é ousado? - Sempre. 214 00:28:04,697 --> 00:28:07,053 - Bem, confie em mim. - Vamos. 215 00:28:09,098 --> 00:28:11,054 - Por que? - Porque a costa está limpa. 216 00:28:11,699 --> 00:28:13,735 Você sabe o que eu quero dizer? 217 00:28:14,019 --> 00:28:16,898 Vamos. Primeiro as senhoras... 218 00:28:17,700 --> 00:28:19,372 Vai saiu. 219 00:28:26,221 --> 00:28:28,053 - Você é tão linda... - Você acha? 220 00:28:34,583 --> 00:28:36,699 Você já passou ou o quê? Você pode conseguir alguém. 221 00:28:37,984 --> 00:28:39,895 Sexo em lugar público. 222 00:28:40,144 --> 00:28:43,660 É uma honra... Experiência com a primeira pessoa. 223 00:28:46,305 --> 00:28:49,616 - Meu cientista malvado... - Seja bom. 224 00:30:24,084 --> 00:30:25,882 Vá embora. 225 00:30:31,726 --> 00:30:34,718 - Eu sou. - Entre e feche a porta. 226 00:30:42,368 --> 00:30:44,245 Olha isso... 227 00:30:47,089 --> 00:30:49,000 É lindo. 228 00:30:49,289 --> 00:30:51,326 Estas são as notas do campo cavando. 229 00:30:51,650 --> 00:30:53,561 Podemos falar? 230 00:30:53,810 --> 00:30:56,119 ''Dia 5 de janeiro de 2000. Finalmente cheguei ao quinto nível. 231 00:30:57,331 --> 00:31:00,084 No sexto dia, a caixa foi descoberta uma câmara secreta, 232 00:31:00,451 --> 00:31:02,443 escondido e protegido em todos os lugares. 233 00:31:02,692 --> 00:31:05,445 A caixa parece ser de origem persa, e remonta ao século XVII. XII. '' 234 00:31:06,292 --> 00:31:08,249 - Volto mais tarde. - Não, espere. 235 00:31:08,573 --> 00:31:11,326 A inscrição na caixa diz que contém uma pedra de fogo secreto. 236 00:31:13,734 --> 00:31:16,009 Esta lenda diz 237 00:31:16,294 --> 00:31:17,967 que uma raça antiga dos demônios, os Djinn, 238 00:31:18,255 --> 00:31:20,371 estão selados dentro da caixa. 239 00:31:21,455 --> 00:31:23,651 Não é Percebees? Outros 240 00:31:24,016 --> 00:31:26,769 É como a lâmpada de Aladdin ou caixa de Pandora. 241 00:31:28,697 --> 00:31:31,257 Encontrei a pedra, Greg. 242 00:31:31,657 --> 00:31:34,218 Abra a caixa. Tocou nele com minhas próprias mãos. 243 00:31:34,498 --> 00:31:36,534 Você ainda acredita nisso? 244 00:31:37,899 --> 00:31:39,890 Você gosta de mim? 245 00:31:40,219 --> 00:31:42,210 Isso mesmo que eu te pergunto. 246 00:31:42,499 --> 00:31:44,650 - Responda minha pergunta. - Você sabe que sim. 247 00:31:44,940 --> 00:31:46,896 Então confie em mim? 248 00:31:47,901 --> 00:31:49,812 Cegamente. 249 00:31:51,541 --> 00:31:54,978 O que aconteceu 250 00:31:55,262 --> 00:31:58,414 ali na sala... eu vi uma coisa. Eu sei que parece uma loucura, 251 00:31:59,103 --> 00:32:01,571 mas eu vi Barash ser assassinado. 252 00:32:05,744 --> 00:32:08,019 Por favor... Ele tinha a pedra. 253 00:32:08,825 --> 00:32:11,703 Voltei lá e o que estava uma bagunça. 254 00:32:12,225 --> 00:32:14,182 Ele havia desaparecido e a rocha também. 255 00:32:14,626 --> 00:32:16,344 A agenda estava aberta 256 00:32:16,666 --> 00:32:18,862 e tive uma gota de sangue fresco bem ao lado do meu nome. 257 00:32:19,667 --> 00:32:21,498 Isto pode significar qualquer coisa. 258 00:32:21,827 --> 00:32:24,467 Não atenda nenhum telefone, ainda no estacionamento 259 00:32:26,348 --> 00:32:28,304 - Ok, acalme-se. - Pelo amor de Deus... 260 00:32:28,388 --> 00:32:30,664 Qualquer idiota entende que há algo errado. 261 00:32:31,829 --> 00:32:33,706 Desculpe... 262 00:32:34,470 --> 00:32:37,667 eu precisava disso você me ouviu. 263 00:32:40,271 --> 00:32:42,421 Eu ouço você, Di, 264 00:32:42,711 --> 00:32:45,067 mas preciso você é como eu. 265 00:32:47,152 --> 00:32:49,143 Não respondido minha pergunta. 266 00:32:52,753 --> 00:32:54,984 eu entendo isso por causa do seu passado, 267 00:32:55,674 --> 00:32:57,824 pode ter medo de intimidade. 268 00:32:58,154 --> 00:33:00,271 Podemos conversar sobre isso mais tarde? 269 00:33:01,395 --> 00:33:04,387 O que eu não entendo e eu nunca soube 270 00:33:05,916 --> 00:33:07,907 é a sua recusa para pedir ajuda. 271 00:34:00,486 --> 00:34:02,955 O que você está fazendo aqui, professor? 272 00:34:03,447 --> 00:34:05,403 Não queria assustá-la, Sra. 273 00:34:06,807 --> 00:34:09,276 Você está um pouco mais apresentável do que o habitual. 274 00:34:10,048 --> 00:34:11,959 - Você tem um encontro? - Exatamente. 275 00:34:12,489 --> 00:34:15,083 Quem é a garota de sorte? Quer dizer, a mulher... 276 00:34:16,369 --> 00:34:19,043 preciso ver o arquivo de Diana Collins, por favor. 277 00:34:20,930 --> 00:34:22,762 Minha querida professora... 278 00:34:23,131 --> 00:34:25,770 Você, mais do que qualquer sabe-se que é confidencial. 279 00:34:26,331 --> 00:34:28,482 Absolutamente. No entanto, 280 00:34:28,772 --> 00:34:32,526 Collins apresentou a garota valores médios da Universidade 281 00:34:32,853 --> 00:34:35,321 capaz de lhe garantir uma pesquisa 282 00:34:35,813 --> 00:34:38,851 e preciso confirmar a veracidade do pedido. 283 00:34:39,254 --> 00:34:42,405 Posso entregar um arquivo sem autorização oficial do aluno. 284 00:34:42,854 --> 00:34:44,846 Entender. Infelizmente, 285 00:34:46,455 --> 00:34:48,811 precisamos confirmar então esta noite 286 00:34:49,616 --> 00:34:52,289 e não conseguimos localizar a garota Collins. 287 00:34:52,696 --> 00:34:56,485 Se você puder abrir uma exceção, 288 00:34:57,817 --> 00:34:59,934 ficaria muito grato. 289 00:35:02,258 --> 00:35:05,649 A gratidão deles é a última coisa Preciso agora, professor. 290 00:35:07,859 --> 00:35:10,055 Então, o que precisa exatamente? 291 00:35:15,701 --> 00:35:18,340 O que você quer, mais do que mais alguma coisa? 292 00:35:20,982 --> 00:35:24,019 Vai fazer todos os meus sonhos. 293 00:35:25,303 --> 00:35:27,134 É isso? 294 00:35:27,463 --> 00:35:30,661 - Apenas um desejo de cada vez. - OK. 295 00:35:31,744 --> 00:35:33,655 Quer seja um desejo? 296 00:35:34,504 --> 00:35:38,737 Eu desejo que esta pilha de papéis estava em chamas, 297 00:35:39,065 --> 00:35:41,899 para eu ir embora. 298 00:35:43,066 --> 00:35:45,103 Eu gostaria que você não tivesse dito isso. 299 00:35:50,708 --> 00:35:52,539 Você entende? 300 00:36:13,872 --> 00:36:15,943 Eu só queria um assunto simples. 301 00:36:28,555 --> 00:36:31,468 Charlie, você pode ir até a segurança receber o relatório? 302 00:37:07,643 --> 00:37:09,759 O que você está fazendo? 303 00:37:10,683 --> 00:37:12,515 Por aqui. 304 00:37:58,652 --> 00:38:00,769 Bom dia, senhoras e senhores. 305 00:38:01,613 --> 00:38:03,649 A Diana Collins? 306 00:38:03,933 --> 00:38:06,573 O Professorj deveria saber ela sempre chega atrasada. 307 00:38:09,895 --> 00:38:12,204 Bem, então começamos. 308 00:38:13,815 --> 00:38:15,772 O orgulho de Agamenon 309 00:38:16,056 --> 00:38:18,206 e o seu papel no prolongamento da Guerra de Tróia 310 00:38:18,576 --> 00:38:20,807 A Guerra de Tróia de. . 311 00:38:21,057 --> 00:38:23,890 Um dos meus assuntos favoritos, mas a questão é imperfeita. 312 00:38:24,818 --> 00:38:28,094 A extensão da Guerra de Tróia teve menos a ver com Agamenon 313 00:38:28,978 --> 00:38:32,176 e muito mais com o Djinn. 314 00:38:33,139 --> 00:38:36,177 Ainda não falei do mito dos Djinn. Isso fica para o próximo semestre. 315 00:38:38,500 --> 00:38:40,378 Realmente? 316 00:38:42,061 --> 00:38:44,814 Como eles pensam entenda a Guerra de Tróia 317 00:38:45,181 --> 00:38:47,537 sem examinar o mito do Djinn? 318 00:38:49,182 --> 00:38:51,617 Os gregos podem tê-los venerados e Zeus, 319 00:38:52,743 --> 00:38:55,098 Baco, Hera, Afrodite, 320 00:38:55,383 --> 00:38:57,454 mas sempre fomos Djinn. 321 00:38:57,904 --> 00:39:00,783 Pegue o caso de Helena de Tróia, por exemplo. 322 00:39:03,185 --> 00:39:05,859 A história tem o um inquérito 323 00:39:08,386 --> 00:39:11,459 que mudou o marido por um jovem amante. 324 00:39:14,027 --> 00:39:15,983 saiba disso nunca poderia ser verdade. 325 00:39:16,188 --> 00:39:18,497 A Paris era um exemplar bastante patético, 326 00:39:22,749 --> 00:39:24,421 Ou estudantes. 327 00:39:25,549 --> 00:39:27,302 Quer falar com minha turma? 328 00:39:29,110 --> 00:39:30,907 Levantar. 329 00:39:33,271 --> 00:39:35,227 Quer falar com minha turma? 330 00:39:35,631 --> 00:39:37,588 Não. 331 00:39:37,952 --> 00:39:39,624 Como eu estava dizendo, 332 00:39:39,952 --> 00:39:42,592 ele era um espécime bastante patético. Sentar. 333 00:39:44,553 --> 00:39:46,271 A verdade sobre Helen, 334 00:39:46,753 --> 00:39:50,030 uma garota muito doce e simples, 335 00:39:51,674 --> 00:39:54,712 foi que ele perguntou ao Djinn todos se apaixonaram por ela. 336 00:39:56,355 --> 00:39:58,347 Foi um simples desejo, 337 00:39:58,636 --> 00:40:00,706 mas muito específico. 338 00:40:01,316 --> 00:40:03,387 O resultado foi uma guerra de dez anos 339 00:40:03,837 --> 00:40:06,431 e a destruição total civilização de Tróia 340 00:40:08,958 --> 00:40:11,711 Onde estáDiana? 341 00:40:31,442 --> 00:40:33,638 Deus soprou fogo'' para o universo 342 00:40:33,923 --> 00:40:36,483 a luz e criou os anjos e a Terra criou os homens 343 00:40:37,403 --> 00:40:39,520 e o fogo criou o Djinn, 344 00:40:39,804 --> 00:40:42,477 criaturas condenadas a viver num vácuo entre os mundos. 345 00:40:43,124 --> 00:40:45,480 Ele concordou que o Djinn concederá três desejos. 346 00:40:45,765 --> 00:40:47,596 Depois de emitir o terceiro, 347 00:40:47,885 --> 00:40:50,446 profanar as legiões dos Djinn será lançado na Terra. 348 00:40:51,366 --> 00:40:54,279 Há algo, tema o Djinn. '' 349 00:41:30,534 --> 00:41:32,525 Se você ver a Diana, você diz que quem anda em busca dela? 350 00:41:32,774 --> 00:41:34,366 Brilhante. 351 00:41:49,897 --> 00:41:51,695 O que? 352 00:41:52,018 --> 00:41:54,088 Eu olho. Vire à esquerda e vem até mim na esquina. 353 00:42:08,661 --> 00:42:10,492 Você está bem... 354 00:42:12,382 --> 00:42:14,054 O que há para Barash? 355 00:42:14,382 --> 00:42:16,692 eu não sei, mas ele quer falar com você. 356 00:42:17,023 --> 00:42:20,060 - Ele sabe meu nome? - Sem brincadeira, Sherlock. 357 00:42:20,463 --> 00:42:23,103 - O que está acontecendo? - Devemos sair. 358 00:42:23,424 --> 00:42:26,655 Você se importaria de se acalmar? Fale conosco. 359 00:42:31,505 --> 00:42:34,100 Eu sei que há coisas isso parecia impossível e, no entanto, 360 00:42:34,546 --> 00:42:37,141 a maldição da tumba de Tutancâmon, por exemplo 361 00:42:37,867 --> 00:42:40,620 a realidade do Drácula e Vlad, o empalado... 362 00:42:40,867 --> 00:42:42,859 Por favor... 363 00:42:43,628 --> 00:42:46,461 Você tem que confiar em mim. Este não é o Barash Barash. 364 00:42:47,589 --> 00:42:50,979 Era propriedade de uma espécie de demônio chamado Djinn. 365 00:42:51,509 --> 00:42:54,104 - Novamente, não. - Este é o melhor de todos. 366 00:42:54,470 --> 00:42:58,464 Isto não é um jogo. O Barash e a Sra. Cofflen estão mortas. 367 00:43:00,471 --> 00:43:02,382 Quem é a Sra. 368 00:43:03,912 --> 00:43:05,982 Ele morreu ontem à noite um incêndio. 369 00:43:06,352 --> 00:43:08,947 - No prédio da administração? - Sim, o Djinn queimou. 370 00:43:09,793 --> 00:43:12,671 - Professor Barash, você diz. - Isso não é engraçado, Katie. 371 00:43:13,274 --> 00:43:16,027 Agora são nossos exames será morto. 372 00:43:16,394 --> 00:43:18,511 O Barash está morto. Ontem eu o vi morto. 373 00:43:18,715 --> 00:43:20,706 O Djinn é capturado seu corpo. 374 00:43:22,115 --> 00:43:26,473 Para cima, Collins. De repente, Eu preciso de uma cerveja. 375 00:43:26,836 --> 00:43:28,953 Eu acho também deve-se beber. 376 00:43:29,277 --> 00:43:32,349 - Você sabe o que? Tentei. - Espere. Espere aqui. 377 00:43:35,198 --> 00:43:37,837 - Por favor me ajude. - Uau, Jansen. 378 00:43:38,118 --> 00:43:40,030 Ela está brincando com você 379 00:43:40,319 --> 00:43:42,753 e você está engolindo tudo como um aspirador de pó... 380 00:43:43,079 --> 00:43:45,878 Está bem desde ontem à noite. Não é brincadeira. 381 00:43:46,960 --> 00:43:49,521 Se a levarmos ao médico, poderia examiná-lo. 382 00:43:50,681 --> 00:43:52,717 - Por favor... - Ok. 383 00:43:52,841 --> 00:43:54,434 O que? 384 00:43:55,282 --> 00:43:58,433 - Eu não acredito nisso. - Você pode acreditar. Você vem? 385 00:43:58,762 --> 00:44:00,993 Vamos fazer alguma coisa... Eu acredito em strippers, 386 00:44:01,283 --> 00:44:04,559 alças ou jogos lamacentos... Então, não. Adeus. 387 00:44:07,244 --> 00:44:09,121 - Obrigado. - Claro. 388 00:44:13,125 --> 00:44:15,924 Eu não quero mais ouvir. Ou sou eu ou não. 389 00:44:16,206 --> 00:44:18,436 Se não, vá embora e pare de me atrasar. 390 00:44:22,767 --> 00:44:24,723 três dos meus desejos, tem o poder para abrir as portas do Inferno. 391 00:44:25,207 --> 00:44:27,961 - Isso é ruim, certo? - Não tenho tempo para isso. 392 00:44:28,568 --> 00:44:32,403 Hoje, Barash disse Djinn na sala de aula. 393 00:44:33,289 --> 00:44:36,327 - Você falou? - Sim, o que isso significa? 394 00:44:36,690 --> 00:44:39,443 - O que estou dizendo a verdade. - Vamos supor que sim. 395 00:44:39,770 --> 00:44:42,490 Devemos ser capazes de fazer alguma coisa. Arranjar um padre ou algo assim? 396 00:44:42,771 --> 00:44:45,080 Isso não funciona assim, pelo menos não de acordo com o que li. 397 00:44:46,052 --> 00:44:47,883 É por isso que estamos aqui. 398 00:44:53,573 --> 00:44:55,723 Parece que finalmente Vou pegar os livros. 399 00:45:08,216 --> 00:45:10,013 Assine aqui, por favor. 400 00:45:10,856 --> 00:45:13,769 Assine aqui, por favor. Desculpe... 401 00:45:14,337 --> 00:45:17,011 Se não fizer parte do dormitório, você tem que assinar. 402 00:45:18,138 --> 00:45:20,174 Desculpe... Desculpe... 403 00:45:26,059 --> 00:45:29,416 Ok? Você sabe faculdade popular, não é? 404 00:45:29,860 --> 00:45:31,498 Alguns. 405 00:45:31,940 --> 00:45:35,934 Qual é a história da Sra. Cofflen morreu queimado? 406 00:45:37,301 --> 00:45:40,214 Verdadeiro. Super batatas fritas e extra estaladia, 407 00:45:40,582 --> 00:45:42,778 mas estão tentando não sei. 408 00:45:47,023 --> 00:45:48,980 - Olá -Diana Collins. 409 00:45:49,384 --> 00:45:51,500 Brilhante. Quer você ligue para o quarto? 410 00:45:51,704 --> 00:45:53,775 Não, obrigado. Quero o número do quarto. 411 00:45:54,105 --> 00:45:56,494 Ela foi para Zed Alomda. 412 00:45:57,986 --> 00:45:59,783 - Realmente? - Sim 413 00:46:00,146 --> 00:46:02,421 Ela e Eleanor Smith. 414 00:46:02,746 --> 00:46:04,783 Estão fazendo um trabalho juntos. 415 00:46:09,748 --> 00:46:12,581 A Diana e Eleanor? Eu acho que não. 416 00:46:12,988 --> 00:46:15,025 Verdadeiro. 417 00:46:15,949 --> 00:46:18,258 Eu vou para a festa. Se você ver a Katie... 418 00:46:18,590 --> 00:46:20,421 - Eu noto isso. - Obrigado. 419 00:47:22,882 --> 00:47:24,918 Só um minuto. 420 00:47:29,523 --> 00:47:31,674 Claro, entre. 421 00:47:54,248 --> 00:47:57,321 - Onde está Diana? - Escondido debaixo da cama. 422 00:48:16,452 --> 00:48:19,251 Posso ajudá-lo de alguma forma? 423 00:48:36,616 --> 00:48:38,653 Não admira que ela já passou. 424 00:48:39,617 --> 00:48:42,575 - É só um livro, Katie. - Tem algum mito da Grécia Oriental? 425 00:48:43,218 --> 00:48:46,255 Digite isso, o mito de Medeia? Está cheio de coisas horríveis 426 00:48:46,658 --> 00:48:49,093 e os mitos persas são ainda piores. 427 00:48:50,939 --> 00:48:52,895 Devemos tentar ajudar Di. 428 00:48:53,740 --> 00:48:56,777 Eu sei que isso está relacionado com Barash. 429 00:48:57,740 --> 00:49:00,335 A única coisa que podemos fazer é ajudá-la, até que ela... 430 00:49:01,221 --> 00:49:03,132 Eu tenho que verificar alguma coisa na sala. 431 00:49:05,222 --> 00:49:06,780 Vá em frente. 432 00:49:09,343 --> 00:49:11,982 Deve estar em um bar, a comida a criança que vive dentro dele. 433 00:49:18,384 --> 00:49:20,421 Olá Olá, pessoal! 434 00:49:24,346 --> 00:49:26,302 Ok... 435 00:49:36,148 --> 00:49:38,946 - Ela voltou? - Sala 432. 436 00:49:40,509 --> 00:49:42,625 Lá. 437 00:49:48,150 --> 00:49:49,903 Eu faço isso. 438 00:49:51,111 --> 00:49:53,181 Droga! 439 00:49:56,752 --> 00:49:58,868 Olá, professor. 440 00:49:59,112 --> 00:50:01,024 O que você está fazendo aqui? 441 00:50:01,313 --> 00:50:03,622 - Uma visita social. - Alguém que eu conheço? 442 00:50:06,154 --> 00:50:08,145 Intimamente. 443 00:50:09,194 --> 00:50:12,028 Ouça, professor, Não sei se você sabe, 444 00:50:12,555 --> 00:50:14,989 mas Di está com muitos problemas no momento... 445 00:50:15,756 --> 00:50:18,190 eu não preciso mais nada... 446 00:50:18,516 --> 00:50:21,907 O que eu saberia que você é louco, jovem. 447 00:50:22,797 --> 00:50:25,072 Eu confio na minha namorada, Professor. 448 00:50:26,318 --> 00:50:29,390 - Confia? - Cegamente. 449 00:50:30,438 --> 00:50:32,999 Entender. Eu também Quero o melhor para Diana. 450 00:50:34,039 --> 00:50:36,759 Se desejar, deixe você em paz. 451 00:50:38,680 --> 00:50:40,796 Obrigado. 452 00:50:52,763 --> 00:50:55,721 Diga a Diana que pedir três desejos, 453 00:50:56,283 --> 00:50:58,673 ou as almas que você é O mais próximo morre, 454 00:50:59,684 --> 00:51:01,640 uma maneira horrível. 455 00:51:04,765 --> 00:51:06,676 Corra e diga a ele, meu garoto. 456 00:51:42,412 --> 00:51:44,290 Você está bem? 457 00:51:46,093 --> 00:51:48,562 - A Diana estava certa. - O que você está falando? 458 00:51:48,894 --> 00:51:51,044 A Diana estava certa. Eu vi isso. 459 00:51:51,334 --> 00:51:53,052 Fez o quê? 460 00:51:53,935 --> 00:51:55,687 Este não é o Barash Barash 461 00:51:56,255 --> 00:51:59,407 e tudo o que Diana dito é verdade. 462 00:52:00,576 --> 00:52:02,726 - O que? - Ele anda atrás de Diana. 463 00:52:04,497 --> 00:52:06,567 - Onde diabos está Billy? - Não sei. 464 00:52:07,137 --> 00:52:09,208 Quando o encontro, corra. Devemos partir. 465 00:52:34,382 --> 00:52:36,613 - Olá - Desculpe. 466 00:52:38,503 --> 00:52:40,460 Eu digo que sou. 467 00:52:40,864 --> 00:52:43,298 - Ele vai nos matar. - Não estou pensando nisso! 468 00:52:44,224 --> 00:52:46,022 eu conheço uma pessoa isso pode nos ajudar. 469 00:53:00,948 --> 00:53:05,066 - Padre Norton, pode... - Padre Norton está ocupado. 470 00:53:09,509 --> 00:53:11,865 Por que eu sinto que você está me evitando, Diana? 471 00:53:12,630 --> 00:53:14,700 Uma igreja. Tão previsível... 472 00:53:17,191 --> 00:53:20,024 acredite que Deus se importa. Não verdade. Eles são por sua conta. 473 00:53:20,511 --> 00:53:23,345 É o lado negativo de livre arbítrio. 474 00:53:24,192 --> 00:53:26,148 O que você quer de mim? 475 00:53:26,873 --> 00:53:30,070 Eu te dou todos os desejos, você satisfaz todos os desejos. 476 00:53:30,473 --> 00:53:33,034 - Como foi o professor? - Você é uma garota muito corajosa. 477 00:53:33,954 --> 00:53:36,913 - Você acha que Greg será tão forte? - Ele não tem nada a ver com isso. 478 00:53:37,915 --> 00:53:40,748 Não ter que ter você não pergunta os desejos. 479 00:53:41,075 --> 00:53:43,112 Você pode nos matar se não, peça um desejo. 480 00:53:43,436 --> 00:53:45,392 Você entende isso para um de seus livros? 481 00:53:45,596 --> 00:53:47,474 - Vamos. - Ana? 482 00:53:50,397 --> 00:53:55,392 Desculpe, Diana. eu agora é que estou no seu lugar. 483 00:53:56,158 --> 00:53:58,719 - Não, Anne, ouça uma coisa... - Já é tarde para isso. 484 00:53:58,999 --> 00:54:01,672 - A Anne pediu um desejo. -Professor... 485 00:54:02,480 --> 00:54:04,710 Ela quer perder algum peso. 486 00:54:06,000 --> 00:54:08,640 - Chama o seu desejo. - Não. 487 00:54:10,321 --> 00:54:12,882 A decisão. 488 00:54:25,924 --> 00:54:28,393 A anorexia é uma doença debilitante, certo? 489 00:54:32,045 --> 00:54:35,277 E agora o estômago. Se você pensa que era o problema, certo? 490 00:54:42,847 --> 00:54:44,679 Só você pode ajudá-lo. 491 00:54:52,089 --> 00:54:53,808 Faça isso parar. 492 00:54:59,731 --> 00:55:02,199 Você dá ao seu amigo, abandonado como seus pais? 493 00:55:03,371 --> 00:55:05,090 Você sentiu falta deles com seu egoísmo, 494 00:55:05,652 --> 00:55:08,212 com suas criancices e com sua covardia, 495 00:55:08,812 --> 00:55:11,373 e eles morreram queimados vivos. - Não. 496 00:55:14,053 --> 00:55:16,090 Só você pode aliviar a dor, Diana. 497 00:55:16,414 --> 00:55:18,211 Só você pode salvá-lo. 498 00:55:34,257 --> 00:55:35,976 Chama o seu desejo. 499 00:55:36,298 --> 00:55:38,937 Pare de sofrer. Por favor, é o que eu quero. 500 00:55:46,060 --> 00:55:48,779 - Sua pulha mentirosa! - Você disse... 501 00:55:50,661 --> 00:55:53,050 Parei a dor. Você tem que ser mais específico. 502 00:55:53,301 --> 00:55:55,496 - Chama o segundo desejo. - Nunca! 503 00:55:57,622 --> 00:56:01,377 Quantos amigos você tem, Diana? Faça um desejo. 504 00:56:01,903 --> 00:56:04,098 - Não confie nele. - Silêncio! 505 00:56:09,344 --> 00:56:11,984 Chama o seu desejo, enquanto ainda há tempo. 506 00:56:20,226 --> 00:56:24,857 Deseja invocar o anjo espiritual Michael para me ajudar a detê-lo. 507 00:56:26,588 --> 00:56:28,385 O garoto é esperto... 508 00:56:45,631 --> 00:56:47,350 Greg? 509 00:56:48,512 --> 00:56:50,230 Greg? 510 00:57:09,796 --> 00:57:11,991 Quem libertou o Diabo? 511 00:57:12,276 --> 00:57:15,155 A mesma garota que queria você estava aqui. 512 00:57:17,837 --> 00:57:19,590 - Greg? -Michael, 513 00:57:19,918 --> 00:57:23,514 seu heroísmo mal conduzido condenou todos eles. 514 00:57:25,079 --> 00:57:26,751 Sair. 515 00:57:38,842 --> 00:57:41,151 É como nos velhos tempos, Miguel. 516 00:57:41,522 --> 00:57:45,152 Os anjos estão na frente do Djinn como ovelhas. 517 00:57:45,643 --> 00:57:47,395 Vencemos a guerra. 518 00:57:47,483 --> 00:57:50,442 Você venceu a batalha, a guerra continua. 519 00:59:10,059 --> 00:59:11,857 Aqui. 520 00:59:12,500 --> 00:59:14,172 Voltar. 521 00:59:46,346 --> 00:59:49,225 - Professor, para onde ir? - Quer vir festa? 522 00:59:49,787 --> 00:59:51,698 Professor... 523 00:59:52,227 --> 00:59:54,344 - Vamos. - Estou tendo com você. 524 00:59:56,588 --> 00:59:58,625 O que você procura? 525 00:59:59,389 --> 01:00:01,345 Podemos nos transformar, por favor? 526 01:00:05,590 --> 01:00:07,308 O que você quer? 527 01:00:07,750 --> 01:00:09,742 Eu tenho uma paixão por homens mais velhos. 528 01:00:18,913 --> 01:00:21,268 Eu sou mais velho que o que você pode imaginar. 529 01:00:21,593 --> 01:00:23,869 Vamos, professora. 530 01:00:24,194 --> 01:00:26,424 É só isso isso o torna tão atraente. 531 01:00:28,354 --> 01:00:31,188 Estou farto de criaturas na pós-puberdade, 532 01:00:31,515 --> 01:00:33,871 excitados e idiotas... 533 01:00:34,196 --> 01:00:36,505 É tão fácil brincar com eles. 534 01:00:37,196 --> 01:00:39,108 Mas você, 535 01:00:40,157 --> 01:00:42,717 Eu acho que você é capaz de começar o coração de uma mulher. 536 01:00:45,078 --> 01:00:46,989 Você iria embora o coração, meu jovem? 537 01:00:48,958 --> 01:00:50,836 Sim, por favor. 538 01:01:06,482 --> 01:01:08,438 Qualquer que seja. 539 01:01:50,810 --> 01:01:52,927 A Leonor morreu. 540 01:01:53,931 --> 01:01:56,047 O Djinn usará seus amigos contra você. 541 01:02:03,053 --> 01:02:06,090 - O Greg está morto? - Eu sinto isso... 542 01:02:07,214 --> 01:02:09,011 Em algum lugar... 543 01:02:09,494 --> 01:02:11,725 Podemos trazê-lo de volta? 544 01:02:11,975 --> 01:02:13,852 Derrote apenas o Djinn. 545 01:02:14,135 --> 01:02:15,853 Poderíamos ter conseguido isso na igreja, 546 01:02:16,175 --> 01:02:19,009 se ele estivesse segurando. - E espere. Espere, porque... 547 01:02:21,736 --> 01:02:23,932 Ele pode me ouvir? 548 01:02:24,497 --> 01:02:26,613 Não sei. 549 01:02:28,298 --> 01:02:30,607 Greg... 550 01:02:39,180 --> 01:02:41,853 - Meu Deus, você está sangrando. - Isso já está acontecendo. 551 01:02:46,981 --> 01:02:49,098 Aonde você vai? 552 01:02:49,342 --> 01:02:51,458 Obtenha água limpa para você. 553 01:02:55,783 --> 01:02:57,614 Me dê minha mão? 554 01:03:00,624 --> 01:03:02,342 Obrigado. 555 01:03:16,427 --> 01:03:18,258 Katie viu o York? 556 01:03:18,788 --> 01:03:20,665 Katie viu o York? 557 01:03:21,188 --> 01:03:23,304 Alguém viu a Katie York? 558 01:03:43,472 --> 01:03:45,065 Levanta o braço. 559 01:04:04,876 --> 01:04:07,437 - Suficiente. - Este não é o seu corpo, 560 01:04:07,717 --> 01:04:10,312 é dele e meu. Lembre-se disso. 561 01:04:11,078 --> 01:04:12,955 Você convida o diabo, mulher. 562 01:04:13,478 --> 01:04:16,551 Estas feridas devem ser a menor das suas preocupações. 563 01:04:16,879 --> 01:04:18,949 Ao tocar a pedra, eu não sabia disso... 564 01:04:19,239 --> 01:04:21,549 Já está claro, mulher. 565 01:04:22,000 --> 01:04:24,116 Você poderia parar aquela coisa com a''mulher''? 566 01:04:26,001 --> 01:04:27,957 Você liberta um demônio 567 01:04:28,281 --> 01:04:31,592 e começar uma guerra que poderia destruir os portões do céu 568 01:04:32,002 --> 01:04:34,357 Não queria vir para me dar um sermão. 569 01:04:34,722 --> 01:04:37,078 Queria vir até mim ajude a matar o Djinn. 570 01:04:38,443 --> 01:04:40,752 - Eu não posso. - O que? 571 01:04:41,804 --> 01:04:44,034 Somente aquele que despertou o Djinn pode matá-lo. 572 01:04:46,405 --> 01:04:48,043 Perfeito. 573 01:04:48,525 --> 01:04:50,516 Katya está aí? 574 01:05:02,288 --> 01:05:04,119 Cátia? 575 01:05:06,328 --> 01:05:08,081 Vamos, abra. 576 01:05:10,449 --> 01:05:12,600 Cátia? 577 01:05:16,770 --> 01:05:18,727 Diana? 578 01:05:19,091 --> 01:05:21,241 Vocês? 579 01:05:25,012 --> 01:05:27,287 - Olá? - Devemos escapar. 580 01:05:27,613 --> 01:05:29,285 Este é o seu plano? 581 01:05:29,613 --> 01:05:31,843 Nenhuma arma deste mundo pode matar o Djinn. 582 01:05:32,053 --> 01:05:33,806 Isto não é deste mundo. 583 01:05:33,894 --> 01:05:36,089 A espada da justiça será sua, quando estiver pronto. 584 01:05:41,495 --> 01:05:44,090 - Você está de novo na minha cabeça. - Lute contra isso. Você pode derrotá-lo. 585 01:05:44,296 --> 01:05:46,093 Eu não posso. 586 01:05:50,937 --> 01:05:53,975 - Diga olá para Billy, Diana. - Não. 587 01:05:55,418 --> 01:05:58,376 Olha, olha... O que você está fazendo aqui? 588 01:05:59,699 --> 01:06:02,657 - Onde está Diana? - Eu te pergunto a mesma coisa. 589 01:06:05,180 --> 01:06:06,932 Você sabe quem eu sou? 590 01:06:07,940 --> 01:06:10,774 Sim, um professor está convencido que tem uma baixa por parte dos alunos. 591 01:06:14,462 --> 01:06:17,056 - Merda! - Posso salvar sua vida. 592 01:06:17,662 --> 01:06:19,893 Se você vender minha alma? 593 01:06:26,864 --> 01:06:29,618 - Onde ela está? - Foda-se. 594 01:06:32,265 --> 01:06:34,335 Vamos tentar de novo? 595 01:06:40,187 --> 01:06:41,939 Isto é o que ele quer. 596 01:06:42,027 --> 01:06:44,382 - Mas o Billy... - Ele já está morto. 597 01:06:45,548 --> 01:06:48,426 Você não ouve. O que você quer? 598 01:06:51,029 --> 01:06:53,020 Cole-o... 599 01:06:58,830 --> 01:07:00,423 Concedido. 600 01:07:13,273 --> 01:07:15,264 Deus... me ajude... 601 01:07:28,356 --> 01:07:30,347 Bem, venci. 602 01:07:31,637 --> 01:07:33,707 Pare com a dor, por favor. 603 01:07:34,077 --> 01:07:37,070 Pergunta Diana. Ela é a única isso pode ajudá-lo. 604 01:07:37,798 --> 01:07:40,358 - Ligue para ela... - Faça isso parar. 605 01:07:41,038 --> 01:07:43,234 Eu não posso. 606 01:08:00,362 --> 01:08:02,319 Fascinante. 607 01:08:09,724 --> 01:08:11,874 É Katie, não é? 608 01:08:13,365 --> 01:08:15,196 Não. 609 01:08:15,525 --> 01:08:18,723 Não me dê outra chance, Diana. Pergunta o terceiro desejo. 610 01:08:19,286 --> 01:08:21,925 Se você tocar, você rasga o coração. 611 01:08:22,727 --> 01:08:24,445 Eu não tenho coração. 612 01:08:24,727 --> 01:08:26,638 Juro por Deus que seja qual for o custo... 613 01:08:27,287 --> 01:08:30,644 Nos poupa trabalho em dois e faça seu desejo. 614 01:08:31,928 --> 01:08:33,965 Nunca. 615 01:08:37,129 --> 01:08:39,121 Cátia... 616 01:08:39,730 --> 01:08:41,607 Onde você está? 617 01:08:46,891 --> 01:08:48,689 Você é mais forte do que eu pensava. 618 01:08:49,132 --> 01:08:51,487 - Forte, mas impotente. - Devemos deixá-los. 619 01:08:51,852 --> 01:08:54,526 - Vou embora sem Katie. - Ele vai usá-lo para chegar até você. 620 01:08:54,853 --> 01:08:57,731 Eu não ligo. Vamos, Katie, atenda. 621 01:08:59,294 --> 01:09:01,205 Se não fizermos nada, ela vai morrer. 622 01:09:03,374 --> 01:09:05,252 a terra será um inferno. 623 01:09:05,535 --> 01:09:08,095 Sacrifícios que devemos fazer. 624 01:09:12,696 --> 01:09:14,688 É a única maneira. 625 01:09:17,857 --> 01:09:19,655 Dê-me uma espada. 626 01:09:20,418 --> 01:09:22,454 - Você não está pronto. - Quem disse? 627 01:09:26,419 --> 01:09:28,569 Vida de Daria para salvar o mundo? 628 01:09:47,543 --> 01:09:49,420 Isso foi uma tolice. 629 01:10:11,668 --> 01:10:13,624 Quando você segura a espada, esteja pronto. 630 01:10:13,908 --> 01:10:15,819 Até então, devemos derrotá-lo. 631 01:10:16,149 --> 01:10:18,060 Katie não é aquela ''lá em cima''. 632 01:10:22,350 --> 01:10:24,306 Ou você me deixa passar. 633 01:10:24,750 --> 01:10:26,981 ou nós devemos lutar. 634 01:10:28,191 --> 01:10:29,943 Como você desejar. 635 01:10:30,951 --> 01:10:32,704 Por favor, não diga essa palavra. 636 01:11:05,038 --> 01:11:06,949 Existem, Di? 637 01:11:18,121 --> 01:11:22,637 Não! Não, não... 638 01:11:27,962 --> 01:11:29,635 Respostas. 639 01:11:40,685 --> 01:11:43,074 Não, não... 640 01:12:42,297 --> 01:12:44,174 Sai. 641 01:13:34,307 --> 01:13:35,979 Cátia? 642 01:13:37,308 --> 01:13:39,947 Você pode sair. Eu não vou te machucar. 643 01:14:44,721 --> 01:14:46,916 - Olá? - Di, sou eu. 644 01:14:47,121 --> 01:14:50,717 - Onde você está, Katie? - No edifício da ciência, 3.º andar. 645 01:14:50,962 --> 01:14:53,157 Não sei em qual sala. Por favor, não me mate. 646 01:14:53,242 --> 01:14:56,041 Estamos chegando. Fique aí nós encontramos você. 647 01:14:56,283 --> 01:14:58,717 Não, estou totalmente exposto. Ele vai me encontrar. 648 01:14:59,003 --> 01:15:00,995 Não, Katie, nós temos em dois minutos. 649 01:15:01,364 --> 01:15:03,275 Eu gostaria que houvesse me um lugar para me esconder. 650 01:15:05,565 --> 01:15:07,954 - Seus desejos são ordens. -Kátia? 651 01:15:09,686 --> 01:15:11,642 -Kátia? - Não... 652 01:15:12,486 --> 01:15:16,958 Não! Não! Não! 653 01:15:19,047 --> 01:15:20,800 Não. 654 01:15:28,649 --> 01:15:30,720 Então ninguém vai te encontrar, minha querida. 655 01:15:31,210 --> 01:15:32,882 Não... 656 01:16:19,059 --> 01:16:20,651 Cátia? 657 01:16:34,662 --> 01:16:36,778 Cátia? 658 01:16:40,183 --> 01:16:41,821 Katie, o que é... 659 01:16:46,424 --> 01:16:48,575 Meu Deus... Katie? 660 01:16:55,906 --> 01:16:58,137 Onde está seu anjo, Diana? 661 01:17:01,747 --> 01:17:03,978 A culpa disso é toda sua. 662 01:17:04,548 --> 01:17:07,346 - O que você faz? - Não que ela não queira. 663 01:17:08,789 --> 01:17:11,019 Você pode parar de fazer isso, Diana. Você pode fazer com que pareça bom. 664 01:17:12,069 --> 01:17:13,947 Desculpe... 665 01:17:21,351 --> 01:17:23,387 Pergunta o desejo, Diana. Salve seu amigo. 666 01:17:36,874 --> 01:17:40,390 -Kátia? Cátia? - Vamos. 667 01:17:40,995 --> 01:17:43,031 Vou embora sem Katie. 668 01:17:43,635 --> 01:17:45,274 É tarde demais. 669 01:18:11,761 --> 01:18:14,116 - Correr. - Estou indo embora sem você. 670 01:18:14,441 --> 01:18:16,717 Eu peguei a espada e você não tem nada. 671 01:18:17,762 --> 01:18:20,323 Vai, então eu vou ter você. Eu te dou minha palavra. 672 01:19:12,253 --> 01:19:14,084 Hora de morrer. 673 01:20:51,752 --> 01:20:53,265 Coloque o cinto. 674 01:21:40,961 --> 01:21:42,441 Greg? 675 01:21:45,162 --> 01:21:47,074 Miguel? 676 01:21:48,003 --> 01:21:49,994 Michael, fora do carro. 677 01:21:50,363 --> 01:21:52,639 Vá em frente, devemos sair do carro. 678 01:21:52,764 --> 01:21:54,720 Venha, venha... Vá, vá. 679 01:21:59,725 --> 01:22:01,363 Nós... 680 01:22:47,534 --> 01:22:50,129 - Vamos, ok? - Deixe-me. 681 01:22:50,415 --> 01:22:52,485 Não, vamos lá. 682 01:22:59,697 --> 01:23:01,176 Meu Deus! 683 01:24:07,470 --> 01:24:09,540 Você também condena isso, como fez o outro? 684 01:24:10,550 --> 01:24:12,269 Não. 685 01:24:12,671 --> 01:24:14,263 Chama o seu desejo. 686 01:24:18,752 --> 01:24:20,583 Chama o seu desejo. 687 01:24:21,993 --> 01:24:24,268 Se ele concordasse que o morrer antes do terceiro desejo, 688 01:24:25,953 --> 01:24:27,865 O Djinn é derrotado. 689 01:24:29,594 --> 01:24:31,313 Não! 690 01:24:53,759 --> 01:24:56,637 Acabou. Você perde. 691 01:24:57,400 --> 01:24:59,709 Não. Não... 692 01:25:01,160 --> 01:25:03,197 Não! 693 01:25:04,641 --> 01:25:06,438 Diana... 694 01:26:12,054 --> 01:26:14,090 Era o único jeito. 695 01:26:36,059 --> 01:26:38,095 Obrigado. 696 01:27:18,467 --> 01:27:20,264 Greg! 697 01:27:34,110 --> 01:27:38,070 - Eu te amo. - Eu também te amo. 698 01:27:39,070 --> 01:27:49,070 Baixado de www.AllSubs.org